證書翻譯服務：全香港最專業、快捷的證書翻譯服務
譯力亞洲的證書翻譯服務已受到^多數政府部門和機構的認可，適用於申請永久居民身份證、工作簽證、學生簽證及其他證件的個人向有關機構提供所需證件的翻譯文本。
譯力亞洲的認書翻譯服務嚴格遵照詳細的操作指引、技術和標準*, 確保所需證書翻譯文本的有效性及準確性，防止客戶遭到欺詐。如有需要，我們的翻譯員會在提供證書翻譯前接受宣誓或監督公證。
*證書翻譯通常對準確性要求極高且不可增刪內容，必須附有翻譯員的簽名或由翻譯公司的授權人員進行認證，才能得到法院及權威機構的認可。
^雖然我們的翻譯已得到大多數政府部門和機構的認可，但由於申請及翻譯要求不斷變化，一些證書翻譯可能需要公證或者其他特殊要求。因此，請注意我們並不能保證您的證書翻譯一定會得到當局的認可，您需自行向有關機構確認。
如您的機構或公司需要我們為您提供證書翻譯服務，請在索取報價表前詳細說明文檔內容、所提交的機構及其他相關要求（如需要翻譯員簽名及宣誓等）。
瞭解更多關於證書翻譯服務的資訊，或查詢每頁（A4頁面） 翻譯的報價，請致電：+852 5801 9888 或傳送電郵至enquiry-hk@elitetranslations.asia。
此外，如需即時報價，請點擊免費報價！
譯力亞洲的證書翻譯服務適用語言如下：
印尼語，馬來語/馬來文，孟加拉語，緬甸語，中文/普通話，印度語，日語，高棉語，韓語，老撾語，菲律賓語，泰米爾語，泰語，越南語，德語，法語，俄語等。
需要證書翻譯的文件類型包括：
• 出生證明
• 結婚證書
• 離婚證書
• 學歷證書或成績單
• 醫療報告
• 法庭指令
• 其他用於官方證實用途的證書文檔
如需證書翻譯及認證服務，請參閱以下步驟：
此指引僅適用於個人證書翻譯，公司或機構客戶不適用。
• 填寫證書翻譯服務訂單，請點擊這裡下載表格！
• 將填妥之表格及文檔的掃描件電郵傳送至certrans@elitetranslations.asia或傳真至+852 2787 7488
• 致電+852 5801 9888聯絡我們以確認您的訂單。
• 如您的文檔已完成翻譯，我們會及時通知您安排領取事宜。
• 就是這麼簡便快捷！
親自領取，地址：
Unit 1804,18F.,
168 Sai Yeung Choi Street,
Mong Kok, Kowloon,
Hong Kong
領取時間 10:00 AM - 5:00 PM（星期一至星期五，公眾假期除外）。
如果您無法親自領取您的翻譯證書文檔，請致電+852 5801 9888通知您的翻譯負責人，我們會為您盡快安排郵寄。請留意，我們僅會在您完成全額付款後才安排郵寄。